-
1 méthode phytosanitaire
фитосанитарная процедура
Официально предписываемый метод применения фитосанитарных регламентаций, включая проведение досмотра, анализа, надзора или обработок в отношении регулируемых вредных организмов (ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО; 1995; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode phytosanitaire
-
2 mesure phytosanitaire
фитосанитарная мера (принятая интерпретация)
Законодательство, регламентация или официальная процедура, направленная на предотвращение интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов, или на ограничение экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов (ФАО, 1995, пересмотрено МККЗР, 1997; ВКС5, 2001).
Примечание
Принятая интерпретация термина фитосанитарная мера принимает во внимание существующую связь между фитосанитарными мерами и регулируемыми некарантинными вредными организмами. Эта связь недостаточно отражена в определении, данном в статье II МККЗР (1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure phytosanitaire
-
3 mesure provisoire
временная мера
Фитосанитарная регламентация или процедура, введённая без полного технического обоснования в связи с временной нехваткой адекватной информации. Временная мера требует периодического пересмотра и полного технического обоснования в возможно кратчайшие сроки (ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure provisoire
См. также в других словарях:
фитосанитарная процедура — Официально предписываемый метод применения фитосанитарных регламентаций, включая проведение досмотра, анализа, надзора или обработок в отношении регулируемых вредных организмов (ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО; 1995; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001).… … Справочник технического переводчика
фитосанитарная процедура — fitosanitarijos procedūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatytas metodas, kuriuo užtikrinamas fitosanitarijos taisyklių laikymasis ir pagal kurį atliekamas augalų, augalinių produktų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
фитосанитарная мера — (принятая интерпретация) Законодательство, регламентация или официальная процедура, направленная на предотвращение интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов, или на ограничение экономического ущерба от регулируемых… … Справочник технического переводчика
fitosanitarijos procedūra — statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatytas metodas, kuriuo užtikrinamas fitosanitarijos taisyklių laikymasis ir pagal kurį atliekamas augalų, augalinių produktų ir kitų su jais susijusių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
méthode phytosanitaire — fitosanitarijos procedūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatytas metodas, kuriuo užtikrinamas fitosanitarijos taisyklių laikymasis ir pagal kurį atliekamas augalų, augalinių produktų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary procedure — fitosanitarijos procedūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatytas metodas, kuriuo užtikrinamas fitosanitarijos taisyklių laikymasis ir pagal kurį atliekamas augalų, augalinių produktų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitäre Prozedur — fitosanitarijos procedūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatytas metodas, kuriuo užtikrinamas fitosanitarijos taisyklių laikymasis ir pagal kurį atliekamas augalų, augalinių produktų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
временная мера — Фитосанитарная регламентация или процедура, введённая без полного технического обоснования в связи с временной нехваткой адекватной информации. Временная мера требует периодического пересмотра и полного технического обоснования в возможно… … Справочник технического переводчика
